V předvečer návštěvy Černobylu Ban nastiňuje cestu k posílení jaderné bezpečnosti

Nedávná havárie elektrárny v Japonsku, stejně jako katastrofa v Černobylu před 25 lety, vyžaduje „hluboké zamyšlení“ nad budoucností jaderné energie, řekl dnes generální tajemník Pan Ki-mun, když nastínil pětistupňový plán na posílení jaderné energie. bezpečnost.

"Jak se znovu bolestně učíme, jaderné havárie nerespektují žádné hranice," řekl pan Ban na summitu o bezpečném a inovativním využívání jaderné energie, který se konal v Kyjevě na Ukrajině.

„Představují přímé ohrožení lidského zdraví a životního prostředí. Způsobují ekonomické narušení a ovlivňují vše od zemědělské produkce po obchod a globální služby.“

Pan Ban řekl, že jak výbuch v jaderné elektrárně v Černobylu na Ukrajině v roce 1986, tak nehoda v japonské elektrárně Fukušima Daiichi minulý měsíc vzbuzují populární obavy a znepokojivé otázky a zároveň nabízejí ponaučení pro globální komunitu.

„Toto je chvíle k hlubokému zamyšlení: Jak zajistíme mírové využití jaderné energie a maximální bezpečnost? Potřebujeme globální přehodnocení této základní otázky,“ řekl.

„Protože následky jsou katastrofální, bezpečnost musí být prvořadá,“ řekl generální tajemník. "Protože důsledky jsou nadnárodní, musí se o nich diskutovat globálně."

Posilování jaderné bezpečnosti musí začít „přezkoumáním shora dolů“ současných norem jaderné bezpečnosti, jak na národní, tak na mezinárodní úrovni, uvedl.

S vědomím, že primární odpovědnost za zajištění bezpečnosti jaderných zařízení leží na národních vládách, důrazně vyzval státy, aby zvážily získané poznatky a přijaly vhodná opatření k uplatnění nejvyšších možných bezpečnostních norem.

Zadruhé uvedl, že je třeba posílit podporu Mezinárodní agentury pro atomovou energii OSN (MAAE) v otázce jaderné bezpečnosti a uvedl, že nastal čas posílit kapacitu tohoto orgánu při dalším vývoji a univerzální aplikaci nejvyšších možných norem jaderné bezpečnosti. .

„Za třetí, musíme se ostřeji zaměřit na nový vztah mezi přírodními katastrofami a jadernou bezpečností,“ uvedl. „Výzva změny klimatu s sebou přináší větší extrémy počasí. Jaderné elektrárny musí být připraveny odolat všemu od zemětřesení po tsunami, od požárů po záplavy.“

Podle MAAE je ve výstavbě 64 nových reaktorů. Dnes jich 443 působí ve 29 zemích světa, některé se nacházejí v oblastech seismické aktivity.

"To vyžaduje, abychom přikládali nový význam připravenosti na katastrofy v bohatých i chudých zemích," řekl Ban.

Je také nutné, řekl, provést obnovenou analýzu nákladů a přínosů jaderné energie. "Jaderná energie bude pravděpodobně i nadále důležitým zdrojem pro mnoho zemí a může být součástí nízkoemisního energetického mixu - ale musí se stát důvěryhodně bezpečnou, a to globálně."

Generální tajemník dodal, že zahájí celosystémovou studii OSN o důsledcích havárie ve Fukušimě.

Nakonec zdůraznil, že je třeba vybudovat pevnější spojení mezi jadernou bezpečností a jaderným zabezpečením, a poznamenal, že i když jde o dva odlišné problémy, posílení jednoho může posílit druhý.

„V době, kdy teroristé a další hledají jaderné materiály a technologie, přísné bezpečnostní systémy v jaderných elektrárnách posílí úsilí o posílení jaderného zabezpečení,“ řekl. "Jaderná elektrárna, která je bezpečnější pro svou komunitu, je také bezpečnější pro náš svět."

Společně mohou tyto praktické kroky pomoci uklidnit globální veřejnost a lépe připravit lidi ve světě a planetu na energetické výzvy 21. století, uvedl pan Ban.

„Spojením sil se můžeme ujistit, že tragédie Černobylu a Fukušimy budou minulostí, nikoli předzvěstí budoucnosti.