Marlene a Don Bryceovi byli manželé 53 let, když loni v létě nastoupili na luxusní výletní loď, aby oslavili Donův nedávný důchod.
Plánovali strávit plavbu návštěvou nejoblíbenějších evropských přístavů na palubě Holland America's ms Rotterdam.
"A myslím, že odtud byl začátek konce," řekla Marlene.
Dvanáct dní po plavbě Don Bryce zemřel na podlaze kabiny 2629.
"Přikryli ho dekou a to bylo naposledy, co jsem ho viděl."
Lori Vaaga je přesvědčená, že její otec by byl dnes naživu, kdyby se mu na lodi dostalo lepší lékařské péče.
"Moji rodiče byli na plavbě, ale zdá se, že lékařský personál byl na dovolené," řekla.
Řešitelé problémů dali dohromady poslední čtyři dny Donova života pomocí jeho palubních lékařských záznamů a vzpomínek jeho manželky a dvou cestujících – Robin Southwardové a Deanny Soisethové – kteří zůstali v kajutách poblíž.
"To se nemohlo stát, zvlášť když nám bylo řečeno, že na lodi je dobrá lékařská péče," řekla Deanna.
První den svého čtyřdenního utrpení Don zvracel.
Lékařské záznamy ukazují, že dostal léky na zmírnění příznaků od sester a lodního lékaře Marka Gibsona.
Ale třetího dne se Don zhoršil a podle jeho rodiny také jeho lékařská péče.
Marlene Bryce řekla, že nikdy neviděla svého manžela tak nemocného.
V 5:10 zavolala sestru.
Záznamy ukazují, že sestra přišla do kajuty manželů, ale neměřila žádné životní funkce, pouze teplotu, a dala Donovi léky na zastavení zvracení a průjmu.
Přesto sestra cítila, že je Donovi dost špatně na to, aby byl držen dál od ostatních cestujících.
"Podívala se na něj a řekla 'jste v karanténě, nesmíte opustit tuto místnost'."
Marlene říká, že zaměstnanci Holland America jí řekli, že kdyby Don opustil místnost, oba by byli vyhozeni z lodi.
V 11:20 třetího dne Marlene řekla, že Don je horší. Byl slabý, zmatený a měl neutuchající kašel.
Lékařské záznamy ukazují, že Marlene zavolala na ošetřovnu a mluvila s doktorem Gibsonem.
Gibson nepřišel do kabiny. Místo toho záznamy ukazují, že řekl Marlene, aby dál dával Don Claritin a Imodium.
„Zjistili jsme, že je velmi slabý,“ vzpomíná cestující Robin Southward.
Deanna Soiseth řekla, že Marlene byla velmi znepokojená a cítila, že se Donovi nic nelepší.
V 5:30 toho večera Marlene říká, že měla takový strach, že šla na ošetřovnu prosit doktora Gibsona, aby přišel do kabiny.
"A nemohl přijít, protože neměl čas," řekla.
Marlene říká, že doktor Gibson jí řekl, že zavírá kliniku v 6 hodin. Příští den v 8 hodin ráno přijde s Donem.
Přesto lékařovy poznámky říkají, že se Don zlepšoval: „zlepšuje se energie, chuť k jídlu…. přijímá tekutiny,“ čtou.
Ale Marlene trvá na tom, že to nedává smysl. Řekla, že by nikdy nešla na kliniku jen proto, aby oznámila, že se Donovi daří lépe.
Ve 2 hodiny ráno čtvrtého a posledního dne Donovy bitvy „jeho kůže tmavla,“ vzpomíná Marlene.
Marlene zavolala na tísňovou sestru. Sestra do kabiny nepřichází, ale má radu.
"Řekla 'dobře, dej mu něco k jídlu a ať se napije vody'."
Ve 4:40 provedla Marlene poslední tísňové volání.
Nyní je Donovi zima a jeho kůže je velmi tmavá.
"Řekl jsem, že sem někdo musí vstát, nelíbí se mi, co vidím."
Záznamy ukazují, že sestra dorazila ve 4:50.
Doktor je volán v 5:00, ale dorazí až v 5:35, dvě minuty poté, co Don Bryce zkolabuje.
"Byla jsem na židli pravděpodobně pět stop od něj a viděla jsem ho umírat," řekla Marlene.
Brycova dcera Lori je naštvaná.
"Moje máma musela vidět muže, kterého milovala, umírat na podlaze před ní, protože ji nikdo neposlouchal, když se snažila říct, že je na tom hůř a hůř."
Pitevní zpráva říká, že Don Bryce zemřel na infarkt a také uvádí, že měl zápal plic.
Nepodařilo se nám kontaktovat Dr. Marka Gibsona pro vyjádření. V písemném prohlášení Holland America uvádí, že přezkoumala spisy případu pana Bryce.
„Linie Holland America má pocit, že existují nedorozumění ohledně péče, kterou mu byla poskytnuta, a chronologie událostí,“ stojí v prohlášení.
Společnost uvedla, že Dr. Gibson a jeho lékařský personál byli v častém kontaktu s Bryceovými a neudělali nic špatného.
"Zjistili jsme, že zdravotnický personál jednal řádným a profesionálním způsobem, který je pro tento případ vhodný."
Rodina Bryce věří, že dehydratace způsobila Donův infarkt.
Ptají se, proč mu nikdy nebyly podány infuzní tekutiny, zvláště když měl v minulosti problémy se srdcem a nosil kardiostimulátor – něco, co je náležitě zaznamenáno na lodních lékařských mapách.
Aby toho nebylo málo, poté, co její manžel zemřel, Marlene Bryce říká, že ji Holland America nechal úplně samotnou v pokoji zbaveném veškerého prádla.
"Bylo to hrozné, naprosto hrozné," říká Deanna Soiseth. "Byla tam sama v šoku."
Soiseth byla před plavbou úplným cizincem, ale po Donově smrti se stala hlavní útěchou Marlene.
"Nikdo ji nekontroloval, aby řekl 'Potřebujete pomoc madam?"
Holland America připouští, že její zaměstnanci mohli odvést lepší práci při podpoře Marlene po smrti jejího manžela.
"Omluvili jsme se paní Bryceové," uvedl Holland America v prohlášení.
"To se nemělo stát," řekla Marlene. "A nechci, aby se to stalo někomu jinému."
Nechce vidět jinou ženu, jak se sama vrací domů z luxusní plavby.
Lori Vaaga dodala: „Můj táta strávil celý svůj život tím, že se snažil udělat správnou věc. Byl to takový čestný muž. A zemřel naprosto zbytečnou smrtí."
Holland America říká, že je lídrem v oblasti cruise medicine, ale rodina Bryce říká, že je tu něco, co vám neřeknou.
Námořní právo říká, že výletní společnosti nejsou odpovědné za činy svých lékařů, protože jsou nezávislými dodavateli.
Bryceovi si myslí, že by to měl vědět každý cestující, než vyrazí na plavbu.
komoradio.com
