Havajská firma zavádí online vícejazyčný rezervační systém pro hotely v korejštině, japonštině a angličtině

HONOLULU, HAWAII (12. srpna 2008) – PRTech, sesterská společnost společnosti PacRim Marketing Group, Inc. se sídlem v Honolulu, vyvinula a spustila MyRez 2.0, vícejazyčný rezervační rezervační systém, který je nyní k dispozici v japonštině-angličtině a korejštině-angličtině , v tradiční a zjednodušené čínštině-angličtině, během příštích šesti měsíců, a v dalších jazycích poté.

Ukázalo se, že MyRez 2.0 – součást nové generace online softwarových řešení zaměřených na pomoc podnikům používat internet ke zvýšení online příjmů a snížení nákladů, výrazně zkracuje dobu rezervace a zároveň efektivně překládá požadavky spotřebitelů v korejštině nebo japonštině do angličtiny pro hotel. zaměstnanci a poté zpět do korejštiny nebo japonštiny pro spotřebitele. Systém má také schopnost zpracovávat rezervace lázní a případně rezervace dalších aktivit.

„Rozhodli jsme se nabídnout nejprve MyRez 2.0 s asijskými jazykovými schopnostmi, a to na základě příležitostí k růstu na trzích nezávislých cestovatelů, kde používání internetu pro cestování a online rezervace zaznamenalo v posledních několika letech dramatický růst,“ řekl Dave Erdman, prezident PacRim Marketing Group a VÝKONNÝ ŘEDITEL. „Havaj je perfektní trh, na kterém lze představit tento nový produkt, vzhledem k jeho mnohojazyčným potřebám a kultuře a množství zákazníků z Japonska a Asie, kteří si nyní sami rezervují a plánují cesty. Produkt jsme pojmenovali MyRez, protože jsme si uvědomili, že jednotlivci rádi zkoumají a plánují své vlastní cesty tak, jak se jim líbí – „moje dovolená, moje cesta, v mém jazyce, v mém čase -24/7“.

Od 1. srpna byl pro několik havajských hotelů zaveden MyRez 2.0. Hotely používající MyRez 2.0 mohou nahrávat své vlastní fotografie, loga, sazby a informace o slevách a kategoriích pokojů a vytvářet tak dynamickou a přizpůsobenou rezervační stránku, která zapadá do designu jejich webových stránek a umožňuje bezproblémový přechod mezi angličtinou a korejštinou nebo japonštinou.

„Jednoduchý jednostránkový rezervační systém s minimální dobou načítání a intuitivním rozhraním zkracuje dobu rezervace a je extrémně uživatelsky přívětivý pro provozovatele hotelů a manažery příjmů,“ řekl Brian Newman, obchodní manažer společnosti PRTech. „Naším cílem při vývoji MyRez 2.0 bylo usnadnit a personalizovat rezervaci pro spotřebitele i hotelový personál a nepochybuji o tom, že jsme v tom byli úspěšní.“

Kromě toho mohou zaměstnanci PRTech spolupracovat s hotelovými zaměstnanci na poskytování překladů a individuálních služeb pro korejské a japonské spotřebitele se speciálními požadavky podanými prostřednictvím služby Online Concierge Service MyRez 2.0. Vícejazyční profesionálové z oblasti cestovního ruchu PRTech pak koordinují reakce mezi korejským nebo japonským spotřebitelem a nemovitostmi se sídlem na Havaji.

Ačkoli MyRez 2.0 je založen na úspěšném japonsko-anglickém rezervačním rezervačním systému PRTech, JpRes, nový systém, není podle Erdmana jednoduchým upgradem, ale úplným přepracováním od základu. „Náš systém JpRes, který byl původně vyvinutý pro Turtle Bay Resort a Mandara Spa, přinesl od svého spuštění v roce 12 téměř 40,000 milionů dolarů z online japonských a korejských rezervací a vygeneroval více než 2002 XNUMX nocí pro naše hotelové klienty. Klienti JpRes očekávají tento systém nové generace, který zvyšuje obchody z asijských trhů prostřednictvím internetu.

Nový vícejazyčný rezervační systém MyRez 2.0 byl vyvinut na základě zadání klienta as podporou zákona 221, který umožnil společnosti PRTech věnovat zdroje na svůj výzkum a vývoj v posledních dvou letech. Vývojáři PRTech spolupracovali s klienty a jejich marketingovými týmy na uvedení nové generace online vícejazyčných rezervačních systémů na trh. MyRez 2.0 byl vyvinut na Havaji bez jakéhokoli outsourcingu do jiných zemí, rizikového kapitálu nebo investic mimo společnost nebo mateřskou společnost.

"Máme velká očekávání, že bude úspěšná při plnění potřeb našich klientů," řekl Erdman. „Na základě úspěchu společnosti JpRes, která v roce 300,000 produkovala v průměru více než 2007 2.0 USD měsíčně v on-line rezervacích, očekáváme, že MyRez XNUMX tato čísla výrazně zvýší i v náročném tržním prostředí díky své šíři jazykových schopností a uživatelských možností. přátelské komponenty."

O PRTech, sesterské společnosti PacRim Marketing Group, Inc.

PRTech, LLC, zapsaná jako společnost s ručením omezeným (LLC) v prosinci 2003, je společnost zabývající se řešeními a službami v oblasti informačních technologií, která se zavázala přinášet vícejazyčná marketingová řešení klientům rozšiřujícím podnikání v regionu Pacific Rim. Vícejazyční odborníci na e-řešení společnosti PRTech se sídlem na Havaji vyvíjejí software a webová řešení, která splňují potřeby mezinárodního obchodu 21. století, využívající multikulturní platformy a pokročilé technologie. PRTech vyvinul vícejazyčné rezervační rezervační systémy JpRes a MyRez. Klientelu PRTech tvoří americké a mezinárodní organizace z různých odvětví: cestování a cestovní ruch, maloobchod, zábava, nemovitosti, finanční služby, high-tech a vládní organizace. Další informace najdete na www.PRTech.com

O společnosti PacRim Marketing Group, Inc.

PacRim Marketing Group, Inc. je mezinárodní marketingová firma, která pomáhá klientům dosáhnout marketingového úspěchu v Tichomoří. Od otevření své kanceláře v Honolulu v roce 1990 se PacRim rozšířil na skupinu spřízněných společností – PRTech a PacRim Marketing Tokyo KK – zaměstnávající více než 35 marketingových a PR profesionálů na Havaji, v pevninské části USA a v tichomořském regionu. PacRim Marketing Group a její příbuzné společnosti nabízejí integrovaná marketingová řešení využívající nejnovější technologie, stejně jako tradiční public relations a marketingové služby. PacRim Marketing Group vlastní Hawaii No Arukikata www.hawaii-arukikata.com , největší komerční webovou stránku o Havaji v japonštině, která získává 2.8 milionu zobrazení měsíčně, a nyní korejský webový portál: www.myhawaii.kr . PacRim je také partnerem oficiálního havajského podcastu, týdenní 20minutové audio show nahrané v japonštině a ke stažení do počítačů, mobilních telefonů a dalších digitálních palmových zařízení zdarma na www.hawaii-podcast.jp a má zájem o několik nových mediálních podniků. Pro více informací navštivte www.pacrimmarketing.com .