Bronzová mořská panna v Kodani, 95 let stará národní památka, která utrpěla graffiti, useknuté končetiny a sťatí hlavy, vyvolává v Dánsku další povyk.
Město plánuje přilákat turisty tím, že vyveze 1.25 metru (4 stopy, 1 palec) mořskou pannu ze své domovské skály v přístavu na výstavu v Šanghaji, 2010 World EXPO, po dobu šesti měsíců. Každý rok toto číslo navštíví až 3 miliony turistů, odhaduje turistický úřad hlavního města.
Zatímco vláda sází na to, že mořská panna, která byla inspirována pohádkou Hanse Christiana Andersena, může posílit dánskou značku v zahraničí a přilákat obchody z jedné z nejrychleji rostoucích ekonomik světa, tento plán vyvolává pobouření mezi místními obchodníky a nacionalistickými politiky. Dánská lidová strana, třetí největší skupina v parlamentu, chce zablokovat cestu mořské panny s tím, že by to poškodilo pověst města.
"Jak by se lidé v New Yorku cítili, kdyby se rozhodli přesunout Sochu svobody do Číny?" říká Karin Noedgaard, mluvčí lidové strany pro kulturní záležitosti. "To je katastrofální nápad."
Dánové měli s mořskou pannou vztah lásky a nenávisti od té doby, co figurku v roce 1913 daroval Carl Jacobsen, syn JC Jacobsena, který založil pivovar Carlsberg A/S.
Její hlava byla useknuta v roce 1964 při útoku, který možná provedli umělci patřící k situacionistickému hnutí, podle dánské webové stránky, která sleduje historii mořské panny.
Vandalové odřízli jednu z paží mořské panny v roce 1984, po útoku následovala další dekapitace v roce 1998. Neznámí útočníci ji 11. září 2003 odstranili z její skály, pravděpodobně s použitím výbušnin, uvedla policie.
"Výměna kultury"
Socha se také stala terčem feministických skupin, které na mořskou pannu malovaly podprsenku a spodní prádlo a barvily jí vlasy. Před čtyřmi lety ji demonstranti protestující proti možnému vstupu Turecka do Evropské unie zahalili do burky. Pokaždé, když město obnovilo mořskou pannu.
Většina Dánů je proti přemístění, přičemž 69 procent hlasovalo proti v internetovém hlasování 5,647 2 účastníků zveřejněném na webu televizní stanice TV2. TVXNUMX i bulvární BT si založily blogy, kde mohou Dánové o tomto kroku debatovat.
V Šanghaji bude mořská panna sedět v pavilonu obklopeném bazénem s mořskou vodou dováženou z kodaňského přístavu. Hosté si mohou vypůjčit plavky a zaplavat si nebo jezdit na kolech po stezkách podobných těm v Kodani. Až 70 milionů lidí může navštívit Expo, kde vědci a firmy ukazují nové technologie, říkají organizátoři šanghajské show.
"Bylo by neuctivé poslat kopii mořské panny," řekl Bjarke Ingels, architekt za projektem. "Toto je výměna kultury a my chceme Číňanům představit to nejlepší, co můžeme nabídnout."
'Reprezentuje Kodaň'
Socha oslavuje pohádku z roku 1837 od Andersena, nejpřekládanějšího dánského autora. Walt Disney Co. upravil příběh do celovečerního kresleného filmu z roku 1989. Během nepřítomnosti mořské panny předvedou tři čínští umělci moderní interpretace postavy v kodaňském přístavu.
„Mořská panna skutečně představuje Kodaň,“ říká Eleanor Liboiron, 70, kanadská důchodkyně, a hledí na postavu. "První, co turisté udělají, je, že se sem projdou."
Mezi dánské společnosti sponzorující dánský pavilon v Šanghaji patří Vestas Wind Systems A/S, největší světový výrobce větrných turbín, a AP Moeller-Maersk A/S, největší kontejnerová linka.
"Projekt zachycuje pozitivní prvky, které Číňané spojují s Dánskem," uvedl v prohlášení z 10. září Michael Dithmer, mluvčí dánského ministerstva obchodu.
Dánská lidová strana tlačí na vládu, aby místo toho poslala kopii mořské panny do Šanghaje. Noedgaardová uvedla, že očekává konečné rozhodnutí do konce roku.
"Mnoho lidí zde závisí na mořské panně," řekla Karina Nielsenová, která provozuje přístavní obchod prodávající občerstvení a miniaturní sochy mořských panen turistům. "Potřebovali bychom něco jako Eiffelovu věž jako náhradu."
