Přesná pravidla pro cestování do a z Indie

1. Vláda Indie, ministerstvo zdravotnictví a péče o rodinu, vydala dne 17. února 2021 nové pokyny pro mezinárodní příjezd cestujících do Indie
2. Podle zprávy Světové zdravotnické organizace Indie uznala zvýšenou přenosnost nových kmenů virů
3. Předpisy zahrnují pravidla před nástupem na palubu, během letů, po příjezdu a po příjezdu do Indie

Úvod

Indie nedávno izavedl očkovací certifikát pro turisty, jak je uvedeno v této publikaci.

V souvislosti s konferencí COVID-19 následuje indická vláda postupy vstupního bodu pro identifikaci mezinárodních cestujících, zejména rizikových cestujících do Indie, prostřednictvím víceúčelové strategie tepelného screeningu a testování.

Existuje stále více důkazů o tom, že mutantní varianta SARS-CoV-2 je v oběhu v mnoha zemích a tyto mutantní varianty vedou k pandemii v jejich zemi původu. Zatím jsou v oběhu tři varianty SARSCoV-2 viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Jihoafrická varianta [501Y.V2 (B.1.351)] a (iii) varianta Brazílie [P.1 (P.1)] - byly zjištěny v 86, 44 a 15 zemích.

Všechny tři varianty prokázaly zvýšenou přenosnost, jak uvádí World HealthOrganization.

Rozsah

Ministerstvo zdravotnictví rodiny a dobrých životních podmínek po konzultaci s ministerstvem civilního letectví přezkoumalo situaci, pokud jde o opatření v místě vstupu nutná k minimalizaci rizika dovozu mutantních kmenů SARS-CoV-2. Tento dokument pojednává o všech akcích, které je třeba provést, ve dvou částech:

• Část (A) Standardní operační postupy pro všechny mezinárodní cestovatele přicházející do Indie

• Část (B) Další postupy pro ty, kteří přicházejí ze Spojeného království, Evropy a Středního východu.

O vstupu na letiště pro letové služby by rozhodlo ministerstvo civilního letectví na základě

Dvoustranné lety mise Vande Bharat (VBM).

Tento standardní operační postup bude platný od 22. února 2021 (23.59 hodiny IST) do dalších objednávek. Na základě posouzení rizik bude tento dokument čas od času přezkoumán.

Část A - Pro všechny mezinárodní cestovatele kromě cestujících, kteří prolétají lety pocházejícími ze Spojeného království, Evropy a Středního východu

A.1. Plánování cestování

i. Všichni cestující by měli (i) odeslat formulář vlastního prohlášení na online portálu Air Suvidha (www.newdelhiairport.in) před plánovanou cestou (ii) nahrajte negativní zprávu COVID-19 RT-PCR. Tato zkouška měla být provedena do 72 hodin před zahájením cesty.

Každý cestující rovněž předloží prohlášení o pravosti zprávy a bude odpovědný za trestní stíhání, pokud bude zjištěno jinak.

ii. Rovněž by se měli zavázat na portálu nebo jinak k Ministerstvu civilního letectví, Govt. Indie, prostřednictvím dotčených leteckých společností, než jim bude povoleno podniknout cestu, kterou by dodržovaly rozhodnutí příslušného vládního orgánu podstoupit domácí karanténu / vlastní sledování jejich zdraví po dobu 14 dnů, nebo podle oprávněnosti.

iii. Příjezd do Indie bez negativního hlášení je povolen pouze osobám cestujícím do Indie v naléhavých případech smrti v rodině.

iv. Pokud si přejí o takovou výjimku podle odstavce iii) výše, požádají o online portál (www.newdelhiairport.in) nejméně 72 hodin před nástupem. Rozhodnutí přijaté vládou na základě online portálu bude konečné.

A.2. Před nástupem na palubu

v. Dotčené letecké společnosti / agentury poskytnou cestujícím spolu s letenkou letenky.

vi. Letecké společnosti povolí nástup na palubu pouze těm cestujícím, kteří vyplnili formulář vlastního prohlášení na portálu Air Suvidha a nahráli negativní zprávu o testu RT-PCR.

vii. V době nástupu na let bude po termálním screeningu umožněn vstup pouze asymptomatickým cestujícím.

viii. Všem cestujícím se doporučuje, aby si stáhli aplikaci Aarogya Setu do svých mobilních zařízení.

ix. Na letištích musí být zajištěna vhodná preventivní opatření, jako je hygiena a dezinfekce životního prostředí.

X. Během nastupování je třeba zajistit veškerá možná opatření k zajištění fyzického distancování.

A.3. Během cestování

xi. Vhodná oznámení o COVID-19 včetně preventivních opatření, která je třeba dodržovat, budou učiněna na letištích a při letech a během tranzitu.

xii. Během letu na palubě letu musí zaměstnanci letecké společnosti, posádka a všichni cestující dodržovat požadovaná opatření, jako je nošení masek, hygiena prostředí, hygiena dýchání, hygiena rukou atd.

A.4. Na příjezdu

xiii. Mělo by se provést deboarding, aby se zajistilo fyzické distancování.

xiv. Zdravotní úředníci přítomní na letišti budou u všech cestujících provádět tepelný screening. Formulář vlastního prohlášení vyplněný online se zobrazí zdravotnickému personálu letiště.

xv. Cestující, u nichž se během detekční kontroly zjistí příznaky, musí být okamžitě izolováni a převezeni do zdravotnického zařízení podle zdravotního protokolu.

xvi. Cestující, kterým byla udělena výjimka pro testování RT-PCR před příjezdem [body iii) a iv) z

A.1 výše] (jak bylo schváleno a uvedeno na online portálu předem), zobrazí to samé příslušným státním přepážkám. Budou mít přednost při odběru vzorků v určené oblasti, odběru vzorků a povolení k opuštění letiště. Sledují své zdraví po dobu 14 dnů (s výhradou negativního protokolu o zkoušce vzorku odebraného na letišti, který by těmto cestujícím předali dotčené státní orgány / provozovatelé letišť).

xvii. Všichni ostatní cestující, kteří nahráli negativní certifikáty RT-PCR na portál Air Suvidha, budou moci opustit letiště / přijmout tranzitní lety a budou povinni provádět vlastní sledování svého zdraví po dobu 14 dnů.

xviii. Všem těmto cestujícím bude rovněž poskytnut seznam vnitrostátních a státních dozorčích a čísla příslušných telefonních středisek, aby mohli informovat státní / národní call centra v případě, že se u nich kdykoli během karantény nebo vlastního sledování jejich příznaků objeví příznaky. zdraví.

Mezinárodní cestující přijíždějící do námořních přístavů / pozemních přístavů

xix. Mezinárodní cestující přijíždějící přes námořní přístavy / pozemní přístavy budou muset podstoupit stejný protokol jako výše, s výjimkou toho, že pro tyto cestující není v současné době k dispozici zařízení pro online registraci.

xx. Tito cestující předloží formulář vlastního prohlášení dotčeným orgánům indické vlády v námořních / pozemních přístavech při příjezdu.

Část B - Pro všechny mezinárodní cestující, kteří přicházejí / procházejí lety pocházejícími ze Spojeného království, Evropy a Středního východu

Všechna výše uvedená ustanovení (část A) se vztahují na takové cestující, kteří přicházejí / přecházejí z letů pocházejících ze Spojeného království, Evropy a Středního východu, s výjimkou ustanovení o testování, karanténě a izolaci, jak je uvedeno níže:

Všichni mezinárodní cestující, kteří přicházejí / odcházejí z letů pocházejících ze Spojeného království, Evropy a Středního východu, jak je popsáno v rozsahu výše, by měli před plánovanou cestou předložit formulář prohlášení o vlastním prohlášení (SDF) pro COVID na online portálu Air Suvidha a budou povinni deklarovat jejich cestovní historie (za posledních 14 dní).

i. Při vyplňování SDF musí cestující kromě poskytnutí všech dalších informací požadovaných v SDF vybrat:

A. Ať už plánují vystoupit na letišti příletu, nebo podniknout další lety k dosažení svého konečného cíle v Indii.

b. Na základě tohoto výběru se na příjmu SDF (odeslaném online tranzitujícím cestujícím) zobrazí „T“ (Transit) snadno čitelným a větším písmem než jiný text.

C. Cestující budou muset toto potvrzení vystavit státním orgánům / vládním úředníkům na letišti za účelem oddělení.

ii. S ohledem na požadavky na testování cestujících z Velké Británie, Brazílie a Jihoafrické republiky, kteří musí absolvovat navazující lety, by letecké společnosti měly informovat cestující o potřebě doby přepravy minimálně 6-8 hodin na vstupním letišti (v Indii) při rezervaci letenek na navazující lety.

iii. Všichni cestující, kteří přijedou ze Spojeného království, Evropy a Středního východu, budou přepravovat záporně

Zpráva o testu RT-PCR, u které měl být test proveden do 72 hodin před uskutečněním cesty. Totéž se také nahraje na online portál (www.newdelhiairport.in).

iv. Letecké společnosti povolí nástup na palubu pouze těm cestujícím, kteří vyplnili SDF na portálu Air Suvidha a nahráli negativní zprávu o testu RT-PCR.

v. Dotčené letecké společnosti zajistí, aby byl cestující před odbavením vysvětlen o tomto SOP, zejména o klauzuli (ix) části B tohoto SOP, kromě toho, že bude stejný nápadně zobrazen v čekacích prostorách letišť.

vi. Letecké společnosti by měly identifikovat mezinárodní cestující, kteří přilétají z Velké Británie, Brazílie a Jihoafrické republiky nebo do nich projíždějí (během posledních 14 dnů), a oddělit je za letu nebo při vylodění, aby orgány mohly dodržovat řádný protokol týkající se těchto cestujících.

vii. Rovněž musí být vydána oznámení za letu s vysvětlením příslušných informací cestujícím. Relevantní informace v tomto ohledu se prominentně zobrazí v oblasti příletu a čekárně letišť příletu.

viii. Imigrační úředníci těchto určených letišť rovněž zajistí identifikaci cestujících

(z jejich pasů), kteří pocházeli nebo přepravovali z Velké Británie, Brazílie a Jižní Afriky (během posledních 14 dnů).

ix. Všichni cestující, kteří přijíždějí z letů pocházejících ze Spojeného království, Evropy nebo Středního východu nebo z nich projíždějí, budou povinně podrobeni potvrzovacím molekulárním testům po příjezdu

dotčená indická letiště (přístav vstupu). Záznam provedený v SDF týkající se telefonního čísla a adresy bude znovu potvrzen.

X. Ve spolupráci s letištními orgány mohou být na letištích přijata odpovídající opatření pro cestující čekající na potvrzující molekulární test, jakož i výsledky testů řádně následujících po účinné izolaci.

xi. Orgán letiště zajistí racionalizaci systémů pro testování na dotčených letištích, aby zajistil plynulý odběr vzorků, testování a vyčkávací opatření, aby nedocházelo k přeplnění a nepříjemnostem pro cestující. Jakmile cestující dorazí na vstupní letiště, měl by provozovatel letiště stanovit pro tyto cestující přesně definovaný tok v příslušných příletových terminálech vedoucí k čekárnám a k východu z terminálu.

xii. Letiště mohou cestujícím poskytnout možnost provést online rezervaci potvrzovacího molekulárního testu prostřednictvím příslušných webových stránek (portál Air Suvidha) nebo jiných vhodných platforem, jakož i provést offline rezervaci. Je-li to možné, je třeba zajistit možnosti digitálních plateb.

xiii. Odběr vzorků v čekárně pro cestující by měl čas od času dodržovat všechny pokyny týkající se sanitace a fyzického distancování vydané ministerstvem zdravotnictví a péče o rodinu.

xiv. Dotyčná vláda států / UT by měla na příslušných letištích zřídit asistenční pracoviště, která usnadní provádění SOP.

xv. Cestující z Velké Británie, Brazílie a Jižní Afriky, kteří využívají navazující lety z mezinárodního letiště příletu (v jejich SDF „T“).

A. Vzorek dejte do určené oblasti a na výstupní letiště až po potvrzení zprávy o negativním testu, což může trvat 6-8 hodin.

b. Ti tranzitní cestující z Velké Británie, Brazílie a Jižní Afriky, u nichž se při testování na letišti zjistí negativní výsledky, budou moci absolvovat své navazující lety a bude jim doporučena domácí karanténa po dobu 7 dnů a budou pravidelně sledováni příslušným státem / okresem IDSP. Tito cestující budou testováni po 7 dnech a pokud jsou negativní, propuštěni z karantény, a budou pokračovat ve sledování svého zdraví po dobu dalších 7 dnů.

C. Všichni pozitivně testovaní podstoupí postup popsaný níže v bodě (xviii).

xvi. Všichni cestující z Velké Británie, Brazílie a Jižní Afriky na letišti příletu:

A. Dají svůj vzorek do určené oblasti a opustí letiště. Na ně bude navazovat Státní integrovaný program pro sledování nemocí (IDSP).

b. Dotčené státní orgány / provozovatelé letišť shromáždí a předají cestujícímu protokol o zkoušce.

C. Pokud budou mít negativní test, zůstanou v domácí karanténě po dobu 7 dnů a budou pravidelně sledováni příslušným státem / okresem IDSP. Tito cestující budou znovu testováni po 7 dnech a pokud budou negativní, budou propuštěni z karantény a budou pokračovat ve sledování svého zdraví po dobu dalších 7 dnů.

d. Všichni pozitivně testovaní podstoupí postup popsaný níže v bodě (xviii).

xvii. Všichni ostatní cestující z Evropy a Středního východu (kromě těch, kteří létají z Brazílie, Jižní Afriky a Spojeného království), kteří musí opustit cílové letiště nebo podniknout návazné lety do svého konečného vnitrostátního cíle:

A. Poskytne vzorky v určené oblasti a opustí letiště.

b. Dotčené státní orgány / provozovatelé letišť shromáždí a předají cestujícímu protokol o zkoušce.

C. Pokud je protokol o zkoušce negativní, bude jim doporučeno, aby si po dobu 14 dnů sami sledovali své zdraví.

d. Pokud je protokol o testu pozitivní, podstoupí léčbu podle standardního zdravotního protokolu.

xviii. Cestující z Brazílie, Jihoafrické republiky a Spojeného království, kteří budou mít pozitivní testy (buď na letišti nebo následně během období domácí karantény nebo jejich kontakty, které se stanou pozitivními), budou izolováni v institucionálním izolačním zařízení v samostatné (izolační) jednotce koordinované příslušným státem Zdravotnické orgány. Vyčlenili by specifická zařízení pro takovou izolaci a ošetření a přijali nezbytná opatření k zaslání pozitivních vzorků do laboratoří Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG).

A. Pokud je zpráva o sekvenování v souladu se současným genomem viru SARS-CoV-2 cirkulujícím v zemi; lze postupovat podle probíhajícího protokolu léčby včetně domácí izolace / léčby na úrovni zařízení podle závažnosti případu.

b. Pokud genomové sekvenování naznačuje přítomnost nové varianty SARS-CoV-2, pak pacient bude i nadále zůstat v samostatné izolační jednotce. I když bude poskytnuta nezbytná léčba podle stávajícího protokolu, pacient bude testován 14. den poté, co byl v počátečním testu pozitivní. Pacient bude držen v izolačním zařízení, dokud nebude jeho vzorek negativně testován.

xix. Státní manifest cestujících letů pocházejících z Evropy a Středního východu a přistávajících na indickém letišti Dillí, Bombaj, Bengalúru, Hajdarábád a Chennai na uvedené období předá Imigrační úřad státní vládě / integrované nemoci

Surveillance Program (IDSP) [[chráněno e-mailem] a určené e-maily poskytované příslušnými vládami států], aby tyto údaje byly poskytovány týmům dozoru. Tyto údaje o manifestech poskytnuté Bureau of Immigration budou doplněny online formuláři Self-Declaration Forms dostupnými na portálu „AIR SUVIDHA“.

xx. Všechny kontakty * cestujících z Velké Británie, Jihoafrické republiky a Brazílie, kteří mají pozitivní test (buď na letišti, nebo následně během domácí karanténní periody), budou podrobeni institucionální karanténě v samostatných karanténních centrech a budou testováni 7. den (nebo brzy, pokud se u nich objeví příznaky). Pozitivní testy kontaktů budou odpovídajícím způsobem dále sledovány, jak je uvedeno v kapitole

(xviii) výše.

xxi. Informace týkající se cestujících spadajících do oblasti působnosti tohoto SOP, kteří se přestěhovali do jiného státu, budou okamžitě oznámeny dotčenému Státnímu zdravotnímu úřadu. Pokud některého cestujícího nelze zpočátku nebo během jakéhokoli období sledování sledovat, měl by to okresní dozorce okamžitě oznámit ústřední dozorové jednotce IDSP.

Mezinárodní cestovatelé na krátkodobý pobyt

xxii. Mezinárodní cestující (na něž se vztahuje část A nebo část B) na krátkodobý pobyt (méně než 14 dní) a kteří podstoupili negativní testy a zůstávají bez příznaků, podstoupí všechny výše uvedené postupy a bude jim umožněno řádně opustit Indii do jejich okresu / Státní zdravotní úřady, pokud splňují požadavky leteckých společností a cílové země.

* Kontakty podezřelého případu jsou spolujezdci sedící ve stejné řadě, 3 řady vpředu a 3 řady vzadu spolu s identifikovanou posádkou. Rovněž všechny komunitní kontakty těch cestujících, kteří měli pozitivní test (během období domácí karantény), budou podrobeni institucionální karanténě v samostatných karanténních centrech po dobu 14 dnů a testováni podle protokolu ICMR.

Poznámka

• Státy mohou zvážit (je-li to požadováno) další požadavky týkající se testování, karantény a izolace podle jejich posouzení rizik.

• Státy by však měly učinit totéž na základě včasného oznámení ministerstvu civilního letectví a ministerstvu zdravotnictví a péče o rodinu.

• Státy by dále měly tyto dodatečné požadavky přiměřeně zveřejnit na svých oficiálních webových stránkách v dostatečném předstihu, aby se zabránilo nepohodlí cestujících.

• Cestující určení do konkrétního státu jsou rovněž požádáni, aby odkazovali na oficiální webové stránky konkrétního státu, aby byli o těchto dalších požadavcích dobře informováni