BANGKOK, Thajsko-Tvůrci svérázné thajské telenovely o posádkách leteckých společností se v úterý omluvili za urážku skutečných letušek, které si stěžovaly, že její scény sexuálního hijinxu poškozují jejich pověst.
Společnost Exact Company Ltd., producenti „Letecké války hostesek“, na tiskové konferenci prohlásila, že je jí líto, kdyby někoho urazila, a zkrotila by některé její přehnané prvky.
„Válka letušek“ sleduje sexuální vylomeniny temperamentního ženatého pilota a nabízí milostné trojúhelníky, boje v uličkách letadel a pokusy o mezipřistání v exotických lokalitách.
"Je mi líto, že naše telenovela způsobila takový rozruch." Chtěl bych říci, že nemáme v úmyslu způsobovat potíže. Chceme jen pobavit naše diváky, “řekl ředitel show Nipon Pewnen.
Producenti slíbili, že v dosud nezfilmovaných epizodách zmírní dráždivý faktor přehlídky, a to prodloužením odhalujících sukní postav její letušky a omezením jejich žárlivých rvaček.
"Nebudou žádné scény, které by zobrazovaly postavy bojující s kočkami, ne když jsou v uniformě, ve službě a na veřejnosti," řekl Takonkiat Weerawan, výkonný ředitel společnosti Exact Company.
Odborový svaz společnosti Thai Airways International podal v úterý stížnost na vládní ministerstvo kultury a požadoval, aby vynutila změny v pořadu. Ministerstvo uvedlo, že se pokusí zprostředkovat řešení.
Členové odboru se stížnostmi stali veřejností v pondělí poté, co měla show minulý týden premiéru na místní televizní stanici Channel 5.
"Tato telenovela uráží a poškozuje pověst letušek," řekl Noppadol Thaungthong, letuška společnosti Thai Airways, která akci svazu vede. "Všechno je to o sexu a hostesky, které se navzájem mlátí v kabině kvůli lásce a žárlivosti." Taková věc se nikdy nestane. “
ap.google.com
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- The labor union of Thai Airways International filed a complaint Tuesday with the government’s Culture Ministry, demanding that it force changes in the show.
- Follows the sexual shenanigans of a dashing married pilot and features love triangles, fights in the plane aisles and trysts on stopovers in exotic locations.
- Producenti slíbili, že v dosud nezfilmovaných epizodách zmírní dráždivý faktor přehlídky, a to prodloužením odhalujících sukní postav její letušky a omezením jejich žárlivých rvaček.
