Bezprecedentní prezidentská rada nejen pro křesťany a Němce

Frank-Walter Steinmeier je dvanáctým prezidentem Spolkové republiky Německo:

Moji kolegové Němci, moje žena Elke Büdenbender a já vám všem posíláme nejsrdečnější pozdravy o letošních Vánocích.

Ať už budete tyto dny trávit sami nebo s rodinou, ve slavnostním bytě nebo na noční směně, v pokoji pečovatelského domu, jako zdravotní sestra nebo lékař na oddělení, nebo ve službě na policii či hasičské stanici – ať jste kdekoli náhodou: přejeme vám všem šťastné a požehnané Vánoce!

Když se podíváme zpět na uplynulý rok, vidíme mnoho věcí, které nás znepokojují, a také nás to hodně znepokojuje. Pamatujeme si katastrofální povodně v létě. Vzpomínáme na naše vojáky, kteří se vrátili domů z Afghánistánu, a také na lidi, kteří tam zůstali uprostřed utrpení a hladu. Jsme znepokojeni zprávami, které slyšíme z mnoha regionů našeho bouřlivého světa, také a zejména z východní Evropy.

A přesto minulý rok viděl mnoho, co nám dává naději.

Mám na mysli obrovskou solidaritu s oběťmi povodní, dary a zejména obrovskou praktickou pomoc. Mám na mysli mnoho mladých a nepříliš mladých lidí, kteří se zavázali chránit životní prostředí a zmírňovat změny klimatu. A myslím na vás všechny, kteří jste volili v důležitých volbách, a na demokratické předání moci v atmosféře vzájemného respektu.

Mnoho lidí nyní se zvědavostí as nadějí sleduje novou federální vládu, která si stanovila ambiciózní cíle ve službách naší země.

Především však myslím na nasazení dobrovolníků ve všech koutech naší společnosti. Tolik se toho děje na pozadí, den co den; tolik lidí si vyhrnuje rukávy a pomáhá jako samozřejmost. Den za dnem všichni tkají síť, která tvoří pozitivní strukturu naší společnosti a drží ji pohromadě.

Ano, a pak je tu COVID-19.

Brzy to budou dva roky, co pandemie začala ovládat naše životy – tady i po celém světě.

Málokdy jsme tak přímo pocítili zranitelnost našeho lidského života a nepředvídatelnost budoucnosti – příští měsíc, další týden, ba dokonce i další den. Právě teď opět čelíme větším omezením, abychom se ochránili před novou variantou viru.

Přesto jsme se také naučili, že nejsme bezmocní. Můžeme chránit sebe i ostatní. Jsem rád, že naprostá většina rozpoznala potenciál, který očkování skrývá. Jak velkému utrpení, kolika úmrtím dosud zabránil!

Málokdy měl náš stát takovou zodpovědnost za ochranu zdraví a životů svých lidí?

Ke splnění této odpovědnosti potřebuje odborné vědce, lékaře a zdravotní sestry, odpovědné strážce zákona a zaměstnance veřejných orgánů. Všichni dělají maximum. A všichni získávají nové poznatky, opravují předpoklady, které se ukázaly jako mylné, a přizpůsobují opatření. Lidé mohou vyrábět
chyby, ale také se učí.

Tedy stát má povinnost a musí jednat, ale nejen stát.

Stát si u nás nemůže nasadit ochranné masky, ani je nemůže dostat
očkování naším jménem.

Ne, je na každém z nás, jak se k tomu postavíme!

Rád bych ze srdce poděkoval široké, často mlčící většině v naší zemi, která se již měsíce chová obezřetně a zodpovědně. Protože si uvědomili, že více než kdy předtím jsme na sobě závislí – já na druhých a ostatní na mně.

Samozřejmě zde dochází ke sporům.

Samozřejmě existují nejistoty a obavy a je důležité je řešit. U nás v tom nikdo nebrání. Rozhodující je, jak o těchto problémech mluvíme – v rodinách, s přáteli, na veřejnosti. Cítíme, že po dvou letech frustrace roste; podrážděnost je rozšířená; stále častěji jsme svědky odcizení a bohužel i otevřené agrese.

Je pravda, že v demokracii nemusíme být všichni stejného názoru. Ale apeluji na vás, abyste si zapamatovali toto: jsme jedna země.

Když pandemie skončí, stále se musíme umět dívat jeden druhému do očí. A až pandemie skončí, stále chceme žít spolu.

Pandemie neskončí náhle. Zabaví nás to ještě hodně dlouho. A už nás mění, dokonce zanechává stopy v našem každodenním jazyce. Nejen, že jsme se museli seznámit s novými pojmy – jako „incidence“ nebo „2G+“. Ne, naše drahocenná stará slova také nabývají naléhavé nové kvality.

Co znamená například důvěra? Samozřejmě ne slepá důvěra. Ale mohlo by to snad znamenat také spoléhat se na kompetentní radu, i když mé vlastní pochybnosti nebyly zcela rozptýleny?

Jaký je smysl svobody?

Je svoboda hlasitým protestem proti každému nařízení? Nebo to někdy také neznamená, že omezuji sám sebe, abych chránil svobodu ostatních?

Jaký je význam odpovědnosti?

Řekneme jednoduše: „To je něco, o čem se lidé musí rozhodnout sami“?

Není pravda, že mé rozhodnutí ve skutečnosti ovlivňuje i mnoho dalších lidí?

Svoboda, důvěra, odpovědnost: to, co znamenají, je něco, na čem se budeme muset dohodnout – opět i v budoucnu, a také na dalších důležitých otázkách, jako je zmírňování změny klimatu. Ani zde nebude existovat jediná správná odpověď, která všechny přesvědčí.

Spíše se budeme muset znovu a znovu dohodnout. A jsem si jist, že se můžeme dohodnout.

Ostatně už jsme často dokázali, že to umíme.

Moji kolegové Němci, bylo to o Vánocích před více než 50 lety, kdy lidé poprvé obletěli Měsíc. Ti starší z nás si možná ty obrazy pamatují: tam nahoře ve vesmíru, v tu chvíli největšího lidského pokroku, byla naše malá, zranitelná Země viditelná jako nikdy předtím. Tam začal veškerý pokrok a právě zde žijeme všichni se svými břemeny a nadějemi, se svým smutkem i se svou radostí.

Při té příležitosti tři astronauti Apolla 8 přečetli začátek biblického příběhu o stvoření – a své vánoční poselství zakončili slovy „Bůh vám všem žehnej na dobré Zemi“.

Moji spoluobčané Němci, to je přání, které pro vás a pro nás moje žena a já máme: aby to byla i nadále dobrá Země pro nás všechny, aby tu byla dobrá budoucnost pro nás všechny. Veselé Vánoce!

Kdo je Frank Walter Steinmeier?

Frank-Walter Steinmeier se narodil v Detmoldu (okres Lippe) 5. ledna 1956. Od roku 1995 je ženatý s Elke Büdenbenderovou. Mají jednu dceru.

Po absolvování gymnázia v Blombergu a dvouleté vojenské službě zahájil Frank-Walter Steinmeier v roce 1976 studium práv na Univerzitě Justuse Liebiga v Giessenu. Od roku 1980 také studoval politologii. První státní právnickou zkoušku složil v roce 1982 a poté absolvoval praktické právní školení ve Frankfurtu nad Mohanem a Giessenu. Toto školení dokončil, když v roce 1986 složil druhou státní zkoušku z práva, po které pracoval jako vědecký pracovník na katedře veřejného práva a politologie na Univerzitě Justuse Liebiga v Giessenu. V roce 1991 získal za svou dizertační práci doktorát práv „Občané bez domova – povinnost zajistit bydlení a právo na bydlení. Tradice a vyhlídky státní intervence k prevenci a překonání bezdomovectví“.

Ve stejném roce se Frank-Walter Steinmeier přestěhoval do zemského kancléřství spolkové země Dolní Sasko v Hannoveru, kde pracoval jako referent pro mediální právo a politiku. V roce 1993 se stal vedoucím kanceláře Gerharda Schrödera, ministerského předsedy spolkové země Dolní Sasko. Následující rok byl jmenován vedoucím odboru pro politické směrnice a meziresortní koordinaci a plánování. O dva roky později se stal státním tajemníkem a vedoucím zemského kancléřství spolkové země Dolní Sasko.

V roce 1998 byl jmenován státním tajemníkem spolkového kancléřství a federálním vládním komisařem pro federální zpravodajské služby. Od roku 1999 působil také jako vedoucí spolkového kancléřství. Frank-Walter Steinmeier byl jmenován spolkovým ministrem zahraničních věcí v roce 2005 a od roku 2007 byl také zástupcem kancléře. V roce 2009 získal přímo volené místo ve volebním obvodu v Land Brandenburg a stal se poslancem německého Bundestagu. Poslanecká skupina Sociálně demokratické strany Německa v německém Bundestagu ho zvolila předsedou. O čtyři roky později se stal federálním ministrem zahraničních věcí podruhé a v této roli působil až do ledna 2017.

Frank-Walter Steinmeier obdržel řadu ocenění a cen, včetně Ceny Ignatze Bubise za porozumění, Evropské ceny za politickou kulturu, Bosporuské ceny za evropské porozumění, Ceny Willyho Brandta, Ceny za toleranci Evangelické akademie v Tutzingu a Ekumenické Cena Katolické akademie v Bavorsku. Byl oceněn čestnými doktoráty Paderbornskou univerzitou, Hebrejskou univerzitou v Jeruzalémě, Univerzitou v Pireu a Uralskou federální univerzitou v Jekatěrinburgu. Je také čestným občanem měst Sibiu a Remeš.

Frank-Walter Steinmeier byl 12. února 2017 zvolen dvanáctým prezidentem Spolkové republiky Německo.