NEW YORK - Modlitební rituály ortodoxního Žida, včetně nošení posvátné krabice na hlavě, vyvolaly ve čtvrtek na palubě amerického osobního letadla bombový zděšení, uvedl bezpečnostní zdroj.

Tryskové letadlo společnosti Chautauqua Airlines směřující z New Yorku do Louisville v Kentucky se odklonilo na mezinárodní letiště ve Filadelfii poté, co úřady popsaly jako bezpečnostní incident.

"Zdá se, že se jednalo o nedorozumění s náboženským cestujícím, který měl na sobě náboženský předmět a hlasitě se modlil," uvedl zdroj, který mluvil pod podmínkou anonymity.

"Letová posádka považovala jeho akce a předmět, který používal, myslím, za podezřelý, a odklonila letadlo," uvedl bezpečnostní zdroj.

Greg Soule, mluvčí Úřadu pro bezpečnost dopravy, uvedl, že incident způsobil „rušivý cestující“.

Cestujícího vyslechli policisté na zemi a letadlo bylo prohledáno „negativními nálezy“, řekl Soule.

"Ve vazbě je osoba," řekl agentuře AFP mluvčí FBI ve Filadelfii. "Vyskytly se obavy o bezpečnost, ale nemohu to komentovat."

Zpočátku byla údajně leteckou společností US Airways. Společnost Chautauqua Airlines působí ve spolupráci s US Airways a dalšími významnými značkami.

První zprávy v televizi CBS 3 odkazovaly na mužského cestujícího, který si připevnil drát z prstů k hlavě.

Zdroj zabezpečení uvedl, že dotyčný cestující ve skutečnosti nosil fylactery, krabici obsahující biblické verše, které si ortodoxní Židé připoutali kolem hlavy jako součást svých rituálů.

„Hlasitě se modlil a používal toto zařízení,“ řekl zdroj. "To, co slyšíme, byla jazyková bariéra."

Americké bezpečnostní služby a letiště jsou ve vysoké pohotovosti od údajného pokusu nigerijského muže 25. prosince odpálit bombu v letadle letícím z Amsterdamu do Detroitu.

Mužovo zařízení údajně nefungovalo správně a byl rychle přemožen cestujícími a posádkou letadla.