Berlínský kontrolní bod Charlie se stává turistickou pastí

Checkpoint Charlie, místo přechodu Berlínské zdi, které se stalo symbolem studené války, se zvrhlo v ošuntělou past na turisty, která využívá herce vydávající se za pohraniční stráže v neúspěšném pokusu obnovit její legendární minulost.

Tento odsuzující verdikt o klíčovém historickém místě, které bylo v 1960. letech svědkem jediné přímé konfrontace mezi americkými a sovětskými silami, vynesly minulý týden oběti komunistického útlaku, berlínští politici a bývalí spojenečtí vojenští důstojníci, kteří kdysi sloužili ve městě.

Bývalý plukovník americké armády Vernon Pike, který velel kontrolnímu stanovišti během studené války, si hořce stěžoval na stav místa. "Použití falešných vojáků je nepřijatelná podívaná, která je nevhodná vzhledem k lokalitě a její historické důležitosti," napsal v rozhněvaném dopise berlínské městské vládě.

Checkpoint Charlie byl dějištěm řady útěků z komunistického Východu do kapitalistického Západního Berlína. Při jednom z nejdramatičtějších a nejtragičtějších incidentů byl komunistickou pohraniční stráží zastřelen 18letý východoněmecký muž a ponechán vykrvácet v zemi nikoho.

Bylo to také místo, kde proti sobě stály sovětské a americké tanky, motory běžely a tlama proti tlamě, šest dní v roce 1961, jen týdny po postavení Berlínské zdi.

Včera byla lokalita zaplavena turistickými autobusy. Pouliční prodavači nabízeli to, o čem tvrdili, že jsou autentické kusy Berlínské zdi a pozoruhodně nově vypadající východoněmecké memorabilie včetně vlajek komunistické strany a kožešinových čepic ruské armády.

Podniky s rychlým občerstvením, včetně jednoho s názvem „Snackpoint Charlie“, lemovaly ulice vedoucí k kontrolnímu stanovišti, kde byla postavena replika dřevěné chatrče obklopené pytli s pískem, aby simulovala původní vojenský kontrolní bod.

Herci oblečení do falešných uniforem americké, ruské, francouzské a východoněmecké armády se nabízeli k fotografování vedle chaty nebo s návštěvníky za 1 euro za snímek.

Přítomnost falešných vojáků na kontrolním stanovišti byla rovněž kritizována jako „nevkusný výsměch“ Thomasem Flierlem, Belrinovým bývalým ministrem kultury levicových záležitostí. Bývalí východoněmečtí disidenti si stěžovali, že současný kontrolní bod je urážkou těch, kteří přišli o život při pokusu o útěk na západ za komunismu.

Gavin Farrel, student z Nottinghamu při své první návštěvě Berlína, nebyl pobavený: „Je to trochu zklamání,“ řekl The Sunday Telegraph. "Čekal jsem, že Checkpoint Charlie bude vypadat jako něco ze špionážního románu ze studené války, ale je to spíš jako špinavý Disneyland,"

Navzdory 20. výročí pádu Berlínské zdi v příštím roce nemá městská vláda žádné pevné plány ohledně budoucnosti Checkpoint Charlie.

"Je to místo mezinárodního významu a věříme, že by se tam měl vyprávět příběh studené války," řekl Rainer Klemke, mluvčí městského kulturního oddělení. "Nerozhodli jsme se, zda uspořádat malou výstavu, nebo se rozhodnout pro velké muzeum."