Od Československa jako loajálního sovětského běhu za železnou oponou přes nový členský stát EU a NATO v Evropě s názvem Česká republika se mnohé změnilo na přátelskou turistickou destinaci známou pod roztomilým jménem Czechia.
Czechia Tourism Board v New Yorku dnes vydala tiskovou zprávu, ve které vysvětluje, co to znamená pro Czech Tourism, resp. Česká turistika. Kdo je teď zmatený?
Československo (Česko a Česko-Slovensko) bylo vnitrozemským státem ve střední Evropě, který vznikl v roce 1918, když vyhlásilo nezávislost na Rakousku-Uhersku. V roce 1938 se po Mnichovské dohodě Sudety staly součástí Německa, zatímco země ztratila další území ve prospěch Maďarska a Polska.
Československu se formálně stal federálním republika zahrnující čeština Socialista Republika a slovenský socialista Republika. Koncem roku 1989 komunistická vláda skončila.
Nyní součástí Evropské unie a roky debat mezi vládou, jazykovými odborníky, mezinárodními organizacemi a veřejností dospěly k jednomu závěru:
Česko a Česká republika jsou synonyma, dva oficiální názvy pro jednu středoevropskou zemi. Použití celého názvu nebo zkrácené verze závisí na kontextu a oficiálních pokynech.
Podle ministerstva zahraničních věcí (MZV) delší název Česká republika musí být použita pouze v oficiální vládní dokumenty, názvy ambasád, úřední korespondence, smlouvy a plné moci, ratifikační listiny a memoranda. Částečně to vychází ze směrnic zastupitelského úřadu MZV.
Ton ministerstvo zahraničních věcí doporučuje ve všech ostatních případech použít Czechia (Česko). založené na dvou výhodách: je méně formální a praktičtější pro výrobu.
Kratší název se může objevit na všem, od označení pro oficiální jednání na nejvyšších politických úrovních až po propagační materiály na mezinárodních veletrzích. Czechia (Česko) funguje nejlépe pro neformální komunikaci a korespondenci, literární tvorbu a novinové články a přináší uvolněný tón neslavnostním politickým projevům pro širokou veřejnost.
Kratší název již zdobí dresy a dresy týmů reprezentujících zemi v kultuře, vědě, sportu a dalších oblastech včetně Českého olympijského výboru. Shrnuto: Značka Czechia (Česko) by měla být používána pro veškerý tisk a materiály prezentující domácí úspěchy, historii a osobnosti země na propagačních materiálech i soukromými subjekty.
Konsensus o označení země jde daleko za hranice cestovního ruchu. V komisi MZV pro jednotnou prezentaci ČR v zahraničí jsou zástupci příslušných ministerstev, Českých center, Domu zahraniční spolupráce, Českého olympijského výboru, CzechInvestu, CzechTrade, CzechTourism a dalších agentur. Tato kolektivní skupina bude řešit nejasnosti a vytvářet jednotnou prezentaci České republiky zejména v zahraničí.
Jedním z prominentních míst, kde tuto změnu uvidíte, je Česká centrála cestovního ruchu, která přechází z „Navštivte Českou republiku“ na „Navštivte Česko“.
Po vzájemné dohodě MZV a MMR by na to měl navázat efektivní a rozpočtově příznivý rebranding propagačních a informačních materiálů, včetně budoucích veletržních prezentací.
Abychom se vyhnuli zavádějícím titulkům, které tvrdí, že „Česká republika mění název!“ zopakujme, že zkrácený název Czechia má je součástí databází OSN od roku 2016 (OSN) – včetně UNGEGN (Skupina expertů Organizace spojených národů na zeměpisná jména) a UNTERM (Terminologická databáze OSN) – a také v databázi Evropské unie od září 2022, včetně jazykových možností níže. Jen zajišťujeme, aby lidé věděli, kdy a kde použít jednotlivé verze.
Československo bylo od 24. října 1945 původním členem Organizace spojených národů.
Její stálý zástupce dopisem ze dne 10. prosince 1992 informoval generálního tajemníka, že Česká a Slovenská Federativní Republika zanikne dnem 31. prosince 1992 a že Česká republika a Slovenská republika jako nástupnické státy požádají o členství v Spojené národy.
Po obdržení jejich žádosti Rada bezpečnosti dne 8. ledna 1993 doporučila Valnému shromáždění, aby Česká republika a Slovenská republika byly přijaty ke členství v OSN. Česká republika i Slovenská republika tak byly přijaty dne 19. ledna téhož roku jako členské státy.
Dne 17. května 2016 Stálá mise České republiky při OSN informovala OSN, že zkratka pro zemi je Česko, což přispívá ke globálnímu zmatku ohledně názvu velké evropské země.
jazyk Krátké jméno
- čeština Česko
- angličtina Česko
- francouzský Tchéquie (la)
- španělský Česky
- ruský česká republika
- arabština تشيكيا
- čínština Česká republika
CO SI Z TOHOTO ČLÁNKU ODVĚTŘIT:
- Její stálý zástupce dopisem ze dne 10. prosince 1992 informoval generálního tajemníka, že Česká a Slovenská Federativní Republika zanikne dnem 31. prosince 1992 a že Česká republika a Slovenská republika jako nástupnické státy požádají o členství v Spojené národy.
- Od Československa jako loajálního sovětského běhu za železnou oponou přes nový členský stát EU a NATO v Evropě s názvem Česká republika se mnohé změnilo na přátelskou turistickou destinaci známou pod roztomilým jménem Czechia.
- Po obdržení jejich žádosti Rada bezpečnosti dne 8. ledna 1993 doporučila Valnému shromáždění, aby Česká republika a Slovenská republika byly přijaty ke členství v OSN.
